Warnings no if_else(), mas não no ifelse()?

Por que às vezes recebemos warnings no if_else(), mas não no ifelse()? Uma investigação revela que o problema pode não estar onde imaginamos…